1
00:00:13,000 --> 00:00:14,567
[une musique mystérieuse joue]
2
00:00:19,367 --> 00:00:21,266
Troy a été, euh...
3
00:00:21,433 --> 00:00:22,767
ça me dérange
son dernier paiement là-bas
4
00:00:22,767 --> 00:00:24,367
sur Lightning Creek,
5
00:00:24,367 --> 00:00:25,767
et j'ai eu 100 onces
d'or dans un pot,
6
00:00:25,934 --> 00:00:27,867
donc je vais aller payer
7
00:00:27,867 --> 00:00:31,000
c'est pour lui tout de suite et gentil
de le débarrasser de mon dos.
8
00:00:31,000 --> 00:00:36,600
[narrateur]
Rick Ness, 44 ans, est
parier sur lui-même.
9
00:00:36,767 --> 00:00:40,800
Il achète son deuxième
mine d'or, Lightning Creek,
10
00:00:40,967 --> 00:00:46,400
élargir son empire Keno
sur 3 600 acres de terrain.
11
00:00:48,367 --> 00:00:49,500
-Comment vas-tu, Troy ?
- [Troy] Bien.
12
00:00:49,667 --> 00:00:50,867
Content de vous voir.
13
00:00:51,033 --> 00:00:52,066
Que se passe-t-il?
14
00:00:53,100 --> 00:00:54,367
Ouais, je t'ai apporté de l'or.
15
00:00:54,533 --> 00:00:56,166
Tu sais, je n'essayais pas
pour te branler ou rien,
16
00:00:56,166 --> 00:00:58,367
donc il y a 100 onces là-dedans.
17
00:00:58,367 --> 00:00:59,600
[Troy] Oh, c'est vrai.
18
00:00:59,767 --> 00:01:00,734
Ouais.
19
00:01:00,734 --> 00:01:03,266
je suppose
il y a 100 onces ici.
20
00:01:03,266 --> 00:01:05,600
-Je m'en irai dès que tu...
-Oh, ouais, ouais, je sais.
21
00:01:05,767 --> 00:01:06,800
Je sais, je sais, ouais.
22
00:01:06,800 --> 00:01:08,367
Mais oui, non, il y a
100 onces là-dedans, ouais,
23
00:01:08,533 --> 00:01:10,467
et, tu sais, avec celui d'aujourd'hui
le prix de l'or, c'est une grosse somme,
24
00:01:10,467 --> 00:01:11,867
donc oui, ça s'annonce bien.
25
00:01:12,033 --> 00:01:13,600
Ouais, c'est
le paiement final.
26
00:01:13,767 --> 00:01:16,166
Tu es en route, donc tu es
en route pour les courses, alors bonne chance.
27
00:01:16,166 --> 00:01:17,467
[Rick]
Très bien, c'est bien fait
affaires, comme toujours.
28
00:01:17,467 --> 00:01:19,166
[Troie] D'accord.
29
00:01:19,333 --> 00:01:20,500
[Rick] C'est bien d'avoir ça
sur mon dos.
30
00:01:20,667 --> 00:01:21,967
J'aime toujours rembourser mes dettes.
31
00:01:22,133 --> 00:01:24,600
Ruisseau Foudre,
nous ne l'avons pas encore payé,
32
00:01:24,767 --> 00:01:25,834
mais je sais que nous le ferons.
33
00:01:25,834 --> 00:01:27,767
C'est un atout pour l'avenir,
et c'est une option,
34
00:01:27,767 --> 00:01:29,000
donc c'est une bonne journée.
35
00:01:34,200 --> 00:01:39,266
Pour l'instant, la nouvelle revendication de Rick est
une police d'assurance.
36
00:01:39,433 --> 00:01:43,000
Dans un avenir prévisible,
il concentre son opération
37
00:01:43,000 --> 00:01:44,467
sur la vallée de Vegas,
38
00:01:44,467 --> 00:01:47,367
un spot qui a payé
près de 800 onces
39
00:01:47,367 --> 00:01:48,600
l'année dernière.
40
00:01:48,767 --> 00:01:53,767
Mais son permis d'eau expire
en seulement quatre mois.
41
00:01:53,934 --> 00:01:57,300
[Rick] Je dois juste vraiment espérer
que nous avons atteint notre objectif de 1 800 $.
42
00:01:57,467 --> 00:02:00,066
Nous courons ce qui reste
du stock de l'année dernière.
43
00:02:00,233 --> 00:02:01,333
Je sais qu'il y a
il y a beaucoup d'or là-bas,
44
00:02:01,333 --> 00:02:03,800
parce qu'il nous en faut beaucoup
après avoir dépensé tout cet argent.
45
00:02:03,967 --> 00:02:05,900
Bonne nouvelle cependant,
c'est que nous avons la Vegas Valley
46
00:02:06,066 --> 00:02:07,300
permis d'eau prolongé
cette année.
47
00:02:07,467 --> 00:02:10,166
C'est sorti de nulle part,
mais je vais le prendre,
48
00:02:10,166 --> 00:02:11,867
tu sais, de retour
où nous voulons être.
49
00:02:12,033 --> 00:02:13,200
Nous savons que l'or est là.
50
00:02:13,200 --> 00:02:15,600
Mais en fin de compte,
ce n'est bon que jusqu'en novembre.
51
00:02:15,767 --> 00:02:18,100
Donc nous devons vraiment en obtenir autant
l'or de la vallée de Vegas
52
00:02:18,266 --> 00:02:20,400
comme nous pouvons, parce que nous ne savons pas
si nous pourrons revenir.
53
00:02:21,567 --> 00:02:23,100
[cliquetis]
54
00:02:25,567 --> 00:02:27,700
[musique à suspense]
55
00:02:30,166 --> 00:02:32,467
[Kyle]
J'ai ce stock de Vegas Valley.
56
00:02:32,467 --> 00:02:35,900
C'est probablement 300 onces
dans cette pile de paie,
57
00:02:36,066 --> 00:02:37,767
mais nous le brûlons
assez rapide.
58
00:02:37,934 --> 00:02:41,600
L'équipe de Rick court
une pile de paie restante du dernier
59
00:02:41,767 --> 00:02:45,467
année et maintenant je dois l'obtenir
de retour sur PayDirt
60
00:02:45,633 --> 00:02:47,467
au bas de la coupe.
61
00:02:47,467 --> 00:02:49,600
Je ne veux pas vraiment fermer
Monster Red en bas maintenant que nous sommes
62
00:02:49,767 --> 00:02:52,667
J'obtiens l'or, alors j'y vais
sortir et parler à Bailey.
63
00:02:52,667 --> 00:02:55,000
Nous avons juste besoin d'obtenir
au fond de la vallée de Vegas
64
00:02:55,166 --> 00:02:56,166
DÈS QUE POSSIBLE.
65
00:03:02,767 --> 00:03:05,300
[la musique tendue monte]
66
00:03:06,700 --> 00:03:07,967
Que se passe-t-il ?
67
00:03:08,133 --> 00:03:09,400
Je ne sais pas si tu as vu
la pile de paie,
68
00:03:09,567 --> 00:03:12,266
mais ça va vite, et...
69
00:03:12,266 --> 00:03:13,400
C’est toujours le cas.
70
00:03:13,400 --> 00:03:16,066
Une semaine maximum, c'est ce que nous avons
pour parcourir l'usine.
71
00:03:16,233 --> 00:03:18,667
Et ça pourrait être
seulement cinq ou six jours.
72
00:03:18,667 --> 00:03:20,266
Avec le départ tardif que nous sommes
obtenir, c'est assez important
73
00:03:20,266 --> 00:03:22,166
que nous gardons
cette usine en marche.
74
00:03:22,166 --> 00:03:23,567
Ouais, je sais.
J'entends ça.
75
00:03:23,567 --> 00:03:25,967
En ce printemps, tu as fait du bien
travail à Lightning Creek.
76
00:03:26,133 --> 00:03:27,200
Vous l'avez ouvert rapidement.
77
00:03:27,367 --> 00:03:28,967
Alors j'ai besoin que tu fasses
c'est la même chose, non ?
78
00:03:29,133 --> 00:03:30,467
Retournez dans la Vegas Valley,
ouvre-la,
79
00:03:30,467 --> 00:03:32,000
et fais simplement ce que tu fais.
80
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
Est-il réaliste de penser que
81
00:03:33,333 --> 00:03:35,000
tu pourrais être payé là-haut
avant que cette pile ne disparaisse ?
82
00:03:38,500 --> 00:03:40,667
Je pense que nous pouvons le faire,
construire une nouvelle route.
83
00:03:40,834 --> 00:03:42,567
--[Rick] Ouais.
-Nous devrions pouvoir,
c'est sûr.
84
00:03:44,100 --> 00:03:46,000
C'est ce que je veux entendre.
85
00:03:46,166 --> 00:03:47,567
Si nous avons besoin d'une autre route,
tu peux travailler là-dessus ?
86
00:03:47,734 --> 00:03:49,367
--[Bailey] Ouais.
-D'ACCORD.
87
00:03:49,367 --> 00:03:51,266
Nous avons une semaine.
88
00:03:51,266 --> 00:03:53,367
Très bien,
Brûlons quelques dents.
89
00:03:53,367 --> 00:03:54,467
Bon homme.
90
00:03:56,800 --> 00:03:59,867
L'année dernière, l'équipe de Rick
déplacé une montagne
91
00:04:00,100 --> 00:04:01,767
pour ouvrir la Vegas Valley.
92
00:04:02,600 --> 00:04:06,200
Creuser 160 pieds,
ils ont supprimé
93
00:04:06,367 --> 00:04:10,867
plus d'un million de mètres
de saleté avant qu'ils ne soient payés.
94
00:04:10,867 --> 00:04:15,266
Pendant l'hiver,
La vallée de Vegas inondée.
95
00:04:15,266 --> 00:04:18,700
Rick a vidé l'eau,
mais la route qui mène à la coupure
96
00:04:18,867 --> 00:04:20,500
a été emporté.
97
00:04:20,667 --> 00:04:23,900
Maintenant, redescendons
au niveau des salaires, Bailey doit
98
00:04:24,066 --> 00:04:28,567
construire une nouvelle route de 500 pieds
au bas de la coupe
99
00:04:28,734 --> 00:04:31,867
et commencez à percevoir votre salaire
avant Monster Red
100
00:04:31,867 --> 00:04:33,967
est à court de stock.
101
00:04:36,300 --> 00:04:40,467
Pour faire le travail en une semaine,
Bailey a besoin des trois
102
00:04:40,633 --> 00:04:42,967
des camions de pierre en état de marche de Rick.
103
00:04:49,000 --> 00:04:50,900
C'est quoi ce [bip] !
104
00:04:51,066 --> 00:04:53,367
Pourquoi le [bip]
est-ce que ça ne va pas démarrer ?!
105
00:04:53,533 --> 00:04:54,500
Hé, Ryan, tu as une copie ?
106
00:04:55,900 --> 00:04:57,700
[Ryan parlant à la radio]
107
00:04:57,867 --> 00:04:59,467
Tu veux venir ici
et regarde ça
108
00:04:59,467 --> 00:05:03,266
un camion de roche ?
Il ne se retournera même pas.
109
00:05:03,433 --> 00:05:05,667
[Ryan parlant à la radio]
110
00:05:05,667 --> 00:05:06,867
[Kai] Ça a l'air bien, merci.
111
00:05:11,266 --> 00:05:13,500
Toutes les lumières s'allument,
tout, et tu pars
112
00:05:13,667 --> 00:05:15,100
pour le démarrer et ça
ne se retourne même pas.
113
00:05:15,100 --> 00:05:17,166
Très bien, Kai.
Nous allons faire quelques tests là-dessus.
114
00:05:17,166 --> 00:05:18,800
Nous allons le découvrir.
115
00:05:18,967 --> 00:05:20,200
Merci [bip] Ryan est là.
116
00:05:20,367 --> 00:05:22,500
Je vais monter dans ce camion,
117
00:05:22,667 --> 00:05:24,567
et, euh, pendant que
il est en train de réparer celui-là,
118
00:05:24,734 --> 00:05:26,200
afin que nous puissions garder
les camions roulent.
119
00:05:27,867 --> 00:05:30,367
Jusqu'à ce que Ryan puisse résoudre le problème,
120
00:05:30,533 --> 00:05:33,300
Rick est à terre
à seulement deux camions de roche.
121
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
[le camion tourne en régime]
122
00:05:38,300 --> 00:05:40,166
[une musique intrigante joue]
123
00:05:45,266 --> 00:05:48,100
Tu sais, c'est sur moi, mais c'est
sur les chauffeurs de camions de roche aussi.
124
00:05:48,266 --> 00:05:49,367
Ils doivent déplacer le matériel
125
00:05:49,533 --> 00:05:51,266
aussi vite que je le dois,
vous savez, chargez-les.
126
00:05:55,400 --> 00:05:58,166
[le camion tourne en régime]
127
00:06:04,567 --> 00:06:06,400
[musique à suspense]
128
00:06:08,400 --> 00:06:10,166
[le camion grince]
129
00:06:14,900 --> 00:06:16,767
[Ryan] Oh, pour l'amour de [bip].
130
00:06:18,500 --> 00:06:19,600
Maintenant, qu'as-tu fait ?
131
00:06:21,367 --> 00:06:22,467
Eh bien, éteignez le camion.
132
00:06:23,700 --> 00:06:25,667
Votre réservoir hydraulique
juste [bip] est tombé.
133
00:06:26,967 --> 00:06:29,100
Ce n'est pas une bonne journée pour être
un camion de roche.
134
00:06:29,100 --> 00:06:32,500
Après un deuxième camion de roche
merde,
135
00:06:32,667 --> 00:06:37,066
Bailey n'en a plus qu'un
camion pour construire la route.
136
00:06:37,233 --> 00:06:39,200
je suis juste assis ici
brûler du carburant.
137
00:06:39,367 --> 00:06:42,667
Ses espoirs de finir
la route de la vallée de Vegas
138
00:06:42,667 --> 00:06:44,500
avant qu'ils ne soient à court de salaire
139
00:06:44,667 --> 00:06:47,300
sont plus minces
à l'heure.
140
00:06:47,467 --> 00:06:48,967
-[Rick] Mec, c'est mauvais.
--[Ryan] Ouais, c'est mauvais.
141
00:06:49,133 --> 00:06:51,467
Il a de la chance ces six boulons
là-haut, ils tiennent.
142
00:06:51,633 --> 00:06:53,567
Sinon, il aurait
je viens de faire rouler le réservoir
143
00:06:53,734 --> 00:06:55,166
et ça aurait été mauvais.
144
00:06:55,166 --> 00:06:56,667
Voici vos trois boulons
juste ici.
145
00:06:57,967 --> 00:06:59,867
D'une manière ou d'une autre, chacun d'entre eux
146
00:07:00,100 --> 00:07:01,166
cisaillé.
147
00:07:03,266 --> 00:07:05,100
Je ne pense pas que ce soit le pilote
abus par quelque moyen que ce soit.
148
00:07:05,266 --> 00:07:06,800
je pense juste
149
00:07:06,967 --> 00:07:09,000
soit ils se détachaient,
150
00:07:09,000 --> 00:07:11,166
et une fois qu'on s'est détaché,
l'autre a commencé à se détacher.
151
00:07:12,100 --> 00:07:14,600
Ce sont les camions d'origine
J'ai commencé avec.
152
00:07:14,767 --> 00:07:16,300
il y a environ sept ans.
153
00:07:17,967 --> 00:07:21,266
Je ne vois aucun dommage.
Le réservoir va bien.
154
00:07:21,266 --> 00:07:22,667
Mais je ne recommande pas
nous le gérons.
155
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
[Rick[ C'est juste un autre succès.
Ce n'est pas bon.
156
00:07:25,767 --> 00:07:27,400
Nous avons des camions de roche en bas
et nous en avons énormément
157
00:07:27,567 --> 00:07:29,567
de terre à évacuer
de Vegas Valley, alors...
158
00:07:29,734 --> 00:07:31,567
Espérons que
Ryan peut le réparer rapidement
159
00:07:31,734 --> 00:07:32,800
et retournez aux affaires.
160
00:07:41,066 --> 00:07:44,300
[une musique calme joue]
161
00:08:06,100 --> 00:08:10,166
À mi-chemin de sa saison,
le roi du Klondike
162
00:08:10,333 --> 00:08:13,467
a déjà mis en banque
la moitié de son objectif de saison,
163
00:08:13,633 --> 00:08:16,467
11 millions de dollars d'or.
164
00:08:18,600 --> 00:08:20,567
[Tony parle]
165
00:08:30,367 --> 00:08:33,700
Tony déchire
sa revendication d'Indian River,
166
00:08:33,867 --> 00:08:36,567
qui a livré
1 000 onces d'or en plus
167
00:08:36,734 --> 00:08:38,367
qu'à cette époque la saison dernière.
168
00:08:39,367 --> 00:08:41,166
Pour maintenir l'élan,
169
00:08:41,166 --> 00:08:43,567
il ouvre maintenant
le coin coupé,
170
00:08:43,734 --> 00:08:47,700
qui, selon lui, tient le coup
à 20 millions de dollars d'or.
171
00:08:50,066 --> 00:08:52,066
[Tony parle]
172
00:09:07,300 --> 00:09:10,200
Tony est pressé de descendre
pour payer la saleté,
173
00:09:10,367 --> 00:09:13,867
Parce qu'à River Cut,
sa configuration à double installation de lavage
174
00:09:14,033 --> 00:09:16,567
est en train de se dérouler
payez à une vitesse record.
175
00:09:17,700 --> 00:09:20,500
Si le River Cut est terminé
avant qu'il ne touche son salaire
176
00:09:20,667 --> 00:09:25,300
du coin coupé,
Tony devra fermer ses portes.
177
00:09:25,467 --> 00:09:27,066
[Tony parle]
178
00:09:44,467 --> 00:09:46,400
Il n'y a qu'un seul problème.
179
00:09:46,567 --> 00:09:49,900
Le 950 est actuellement
à Paradise Hill
180
00:09:50,066 --> 00:09:52,800
utilisé par l'équipage de son fils Mike.
181
00:09:57,100 --> 00:09:58,467
[Mike] Allez-y, allez-y.
182
00:09:58,467 --> 00:10:01,100
[Tony parle]
183
00:10:01,100 --> 00:10:02,667
[Mike] [bip], bon sang.
184
00:10:03,667 --> 00:10:06,000
Ce 950 est une belle pièce
d'équipement.
185
00:10:06,166 --> 00:10:09,000
en fait, je suis très en colère
à ce sujet, parce que le 950
186
00:10:09,166 --> 00:10:10,200
est un transporteur de vrac.
187
00:10:10,367 --> 00:10:11,567
J'espérais avoir une écluse,
188
00:10:11,567 --> 00:10:13,000
mais ça ne va pas
arriver.
189
00:10:13,166 --> 00:10:15,100
C'est encore du temps perdu.
190
00:10:16,000 --> 00:10:18,467
[Tony parle]
191
00:10:23,166 --> 00:10:25,767
Pour détenir les 950 40 miles
192
00:10:25,767 --> 00:10:28,600
depuis Paradise Hill
à la rivière Indian,
193
00:10:28,767 --> 00:10:31,100
L'équipage de Tony a besoin
à supprimer d'abord
194
00:10:31,100 --> 00:10:33,367
le boom et le bâton
195
00:10:33,367 --> 00:10:35,967
puis chargez-les
avec le corps
196
00:10:36,133 --> 00:10:38,700
sur deux lowboys robustes.
197
00:10:38,867 --> 00:10:40,700
[cliquetis]
198
00:10:42,767 --> 00:10:46,100
Maintenant nous tirons
la goupille du manche principal retirée, puis
199
00:10:46,100 --> 00:10:47,767
tout le poids de ça,
200
00:10:47,767 --> 00:10:49,867
nous pourrons
pour relever le boom,
201
00:10:49,867 --> 00:10:51,600
faites-le pivoter et tirez
la pièce suivante.
202
00:10:54,567 --> 00:10:56,233
[monter en régime]
203
00:10:58,700 --> 00:11:00,900
Tirez-lui bien.
204
00:11:01,066 --> 00:11:03,100
[vrombissant lourdement]
205
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
Je me suis désaligné là-bas
un peu.
206
00:11:09,600 --> 00:11:11,266
Hé, pas de seau.
207
00:11:11,266 --> 00:11:13,133
Ne fais pas ça.
Sauvegardez simplement.
208
00:11:15,600 --> 00:11:17,467
Demandez-vous simplement les gars
pour s'écarter du chemin,
209
00:11:17,467 --> 00:11:18,867
parce que ça pourrait
pause ici.
210
00:11:20,567 --> 00:11:21,600
[la chaîne s'enclenche]
211
00:11:21,767 --> 00:11:23,200
Reculez,
212
00:11:23,367 --> 00:11:25,367
[Colby] Bon Dieu [bip] !
213
00:11:25,367 --> 00:11:27,600
La pelle s'est déplacée
un peu,
214
00:11:27,767 --> 00:11:29,667
et ça a pincé
sur la broche
215
00:11:29,667 --> 00:11:33,467
Donc, je pense que la presse pourrait être
l'option pour cela.
216
00:11:34,500 --> 00:11:37,066
Alors, je vais accrocher ce truc
de ma grue,
217
00:11:37,233 --> 00:11:38,266
et je peux faire pression
218
00:11:38,266 --> 00:11:40,166
ça se passe
avec la pompe hydraulique,
219
00:11:40,166 --> 00:11:41,600
et il y en a pas mal
220
00:11:41,767 --> 00:11:43,367
de force pour aider
retirez cette goupille.
221
00:11:45,667 --> 00:11:49,266
ça va m'énerver
ça prend autant de temps, mais rien
222
00:11:49,433 --> 00:11:50,667
Je peux faire pour changer cela.
223
00:11:52,500 --> 00:11:54,367
[tremblant rapidement]
224
00:12:00,400 --> 00:12:03,467
Nous l'avons libéré là-bas
où il a été pincé,
225
00:12:03,633 --> 00:12:04,567
donc nous allons juste le donner
226
00:12:04,567 --> 00:12:06,367
un essai avec le chargeur,
accélérer les choses.
227
00:12:07,600 --> 00:12:11,000
[une musique passionnante joue]
228
00:12:12,000 --> 00:12:13,767
[cliquetis]
229
00:12:17,500 --> 00:12:19,567
-[clics à épingles]
-[bruit sourd]
230
00:12:21,367 --> 00:12:22,900
[Colby] Soulevez la flèche
hors de sa place,
231
00:12:23,967 --> 00:12:27,900
pose-le, verrouille le 950
sur une remorque, et c'est parti.
232
00:12:30,367 --> 00:12:32,367
Quand Tony est là,
c'est définitivement
233
00:12:32,533 --> 00:12:35,066
met tout le monde à la vitesse supérieure.
234
00:12:35,233 --> 00:12:36,767
Tu ne veux pas rester debout
avec tes mains
235
00:12:36,767 --> 00:12:38,800
dans tes poches
quand Tony est par ici...
236
00:12:40,300 --> 00:12:43,100
Alors que je suis debout
avec mes mains dans mes poches.
237
00:12:51,600 --> 00:12:55,867
Après avoir perdu 16 tonnes en enlevant
le bâton et le boum,
238
00:12:55,867 --> 00:13:00,266
le corps du 950
pèse toujours 84 tonnes.
239
00:13:00,433 --> 00:13:02,500
Bande-annonce régulière, tu viens
marchez dessus, enchaînez-le,
240
00:13:02,667 --> 00:13:03,800
et c'est parti.
241
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Celui-là, tu dois le bloquer
sous la pelle,
242
00:13:06,567 --> 00:13:08,600
puis soulevez la remorque,
et puis prie pour qu'il s'élève
243
00:13:08,767 --> 00:13:10,200
la coque assez haute
pour le conduire.
244
00:13:12,700 --> 00:13:15,467
[Tony parle]
245
00:13:22,867 --> 00:13:24,166
[remuant profondément]
246
00:13:26,266 --> 00:13:28,166
Tony part le premier,
247
00:13:28,166 --> 00:13:30,100
transport
le boom et le bâton.
248
00:13:31,200 --> 00:13:34,166
[musique à suspense]
249
00:13:35,266 --> 00:13:39,166
Darren suit derrière
avec la carrosserie du 950.
250
00:13:57,300 --> 00:13:59,133
[musique à suspense]
251
00:14:01,667 --> 00:14:03,667
-[le pneu éclate]
-[siffle]
252
00:14:05,567 --> 00:14:07,000
[le moteur s'arrête]
253
00:14:11,767 --> 00:14:13,700
[une musique menaçante joue]
254
00:14:21,166 --> 00:14:22,967
[musique dramatique jouée]
255
00:14:43,400 --> 00:14:48,900
Tony Beets transporte son 950
excavatrice de Paradise Hill
256
00:14:49,066 --> 00:14:50,700
à Indian River.
257
00:14:50,867 --> 00:14:56,000
Mais à 20 milles, il est perdu
contact avec le chauffeur Darren.
258
00:14:56,166 --> 00:14:58,266
[une musique mystérieuse joue]
259
00:15:18,467 --> 00:15:21,567
[Darren] Bonjour, Tony.
[Tony parlant
à la radio]
260
00:15:21,734 --> 00:15:24,367
[Darren parle
à la radio]
261
00:15:33,000 --> 00:15:34,767
[Darren parle]
262
00:15:37,867 --> 00:15:39,000
[Tony parle]
263
00:15:46,266 --> 00:15:47,800
[Darren parle]
264
00:15:51,266 --> 00:15:52,367
[Tony parle]
265
00:15:54,667 --> 00:15:55,767
[Darren] Je ne pense pas.
266
00:15:55,934 --> 00:15:59,667
Pourtant, comme, probablement
40 000 kg sur le dos.
267
00:15:59,667 --> 00:16:01,333
[Tony parle]
268
00:16:03,800 --> 00:16:05,767
La seule option de Tony ?
269
00:16:05,934 --> 00:16:10,000
Promenez-vous avec la pelle, qui a
une vitesse de pointe douloureusement lente
270
00:16:10,166 --> 00:16:14,867
de 2,7 milles à l'heure,
les 20 milles jusqu'à Indian River,
271
00:16:14,867 --> 00:16:18,500
retarder ses projets d'obtenir
à payer dans le Corner Cut.
272
00:16:21,367 --> 00:16:23,000
[Tony parle]
273
00:16:32,266 --> 00:16:33,867
[les oiseaux crient]
274
00:16:39,867 --> 00:16:41,367
Tyson allait tirer
une équipe de décapage
275
00:16:41,533 --> 00:16:43,767
du Bridge Cut à venir faire
de fines queues, et j'étais comme,
276
00:16:43,934 --> 00:16:45,100
"Mec, juste...
277
00:16:45,767 --> 00:16:48,767
jette-moi dans une houe et
Je vais t'offrir quelques quarts de travail.
278
00:16:49,667 --> 00:16:53,266
Parker Schnabel est de retour
en selle avec ses yeux
279
00:16:53,266 --> 00:16:58,300
sur 10 000 onces,
Prix de 35 millions de dollars.
280
00:16:58,467 --> 00:17:00,700
[Parker] J'aime toujours avoir
dans les machines, mais je ne le fais pas
281
00:17:00,867 --> 00:17:02,166
j'ai plus le temps de le faire.
282
00:17:03,367 --> 00:17:07,100
Mon travail a énormément changé.
283
00:17:07,100 --> 00:17:08,800
Et, euh...
284
00:17:08,967 --> 00:17:11,800
Il est important que je fasse quoi
Je pense que c'est le plus critique
285
00:17:11,967 --> 00:17:15,467
problème à résoudre, et c'est juste
que la taille de l'entreprise
286
00:17:15,633 --> 00:17:17,000
maintenant, c'est comme si jamais,
287
00:17:17,000 --> 00:17:19,700
"Oh, j'ai besoin d'être dans cette pièce
d'équipement faisant ce travail.
288
00:17:21,000 --> 00:17:24,100
À mi-saison,
Parker se rapproche
289
00:17:24,100 --> 00:17:27,900
sur 5 000 onces,
la moitié de son objectif de la saison.
290
00:17:29,567 --> 00:17:31,600
[Parker]
Le plus gros problème auquel nous sommes
il va falloir, je pense,
291
00:17:31,767 --> 00:17:33,800
c'est la seule chose
Je suis vraiment inquiet,
292
00:17:33,967 --> 00:17:36,266
en a assez
capacité d'éclusage.
293
00:17:36,433 --> 00:17:38,100
Il y a beaucoup d'écluses
reste à faire.
294
00:17:39,767 --> 00:17:44,800
Pour la toute première fois, Parker
exploite quatre stations de lavage --
295
00:17:44,967 --> 00:17:49,867
Grand Rouge, Sluicifer,
et Bob à Dominion Creek,
296
00:17:49,867 --> 00:17:52,667
pendant que Roxanne travaille
chez Ken et Stuart
297
00:17:52,667 --> 00:17:54,467
sur la rivière Indian,
298
00:17:54,633 --> 00:17:58,100
là où Parker a besoin
pour produire 2 000 onces,
299
00:17:58,100 --> 00:18:00,100
un cinquième de son objectif de la saison.
300
00:18:01,300 --> 00:18:03,567
[Parker] À la rivière Indian,
il y a certainement, tu sais,
301
00:18:04,867 --> 00:18:08,500
une énorme quantité de saleté se déplace
cela doit arriver.
302
00:18:08,667 --> 00:18:13,000
Si nous ne nous concentrons pas là-dessus,
nous n'atteignons pas l'objectif.
303
00:18:17,767 --> 00:18:21,367
Le contremaître Mitch Blaschke est absent
pour les deux prochains jours.
304
00:18:22,967 --> 00:18:26,667
Donc tout dépend du contremaître par intérim
Brennan Ruault à garder
305
00:18:26,667 --> 00:18:29,200
l'or qui arrive
à Indian River.
306
00:18:31,166 --> 00:18:34,300
Nous essayons d'obtenir un énorme
pile de paiement, de cette façon nous avons
307
00:18:34,467 --> 00:18:36,000
il est temps de prendre soin
d'autres choses.
308
00:18:37,000 --> 00:18:38,767
Le travail ne s'est donc jamais arrêté.
309
00:18:38,767 --> 00:18:40,767
Donc nous devons tout garder
rouler ici
310
00:18:40,934 --> 00:18:42,000
aussi efficace que possible.
311
00:18:45,400 --> 00:18:48,166
Nous devons juste garder
cette usine fonctionne.
312
00:18:48,166 --> 00:18:51,066
Nous avons beaucoup d'argent à mâcher
par ici, et aussi longtemps
313
00:18:51,233 --> 00:18:54,867
à mesure que nous continuons, nous allons tous
avoir de bons et joyeux bonus
314
00:18:54,867 --> 00:18:56,667
à la fin de l'année.
315
00:18:56,834 --> 00:18:58,667
[versant abondamment]
316
00:19:02,367 --> 00:19:04,367
[cliquetis]
317
00:19:04,367 --> 00:19:06,166
[le cliquetis s'arrête]
318
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
[Kayden] [bip] !
319
00:19:08,767 --> 00:19:10,467
Pourquoi n'est-ce pas
Le deck shaker va ?
320
00:19:10,467 --> 00:19:12,066
[une musique menaçante joue]
321
00:19:18,266 --> 00:19:19,567
[le vrombissement se calme]
322
00:19:24,667 --> 00:19:26,166
[le jaillissement s'arrête]
323
00:19:28,200 --> 00:19:29,300
[Kayden] [bip] !
324
00:19:33,266 --> 00:19:36,000
-Brennan en a une copie ?
-Hé, mon pote.
325
00:19:36,000 --> 00:19:38,166
-Que se passe-t-il?
- [Kayden] Hé, mec.
326
00:19:38,333 --> 00:19:40,100
Le plateau shaker
j'ai juste arrêté d'y aller.
327
00:19:41,667 --> 00:19:43,066
Vous devez me plaisanter !
328
00:19:44,266 --> 00:19:46,266
[Kayden] Genny est là.
Le disjoncteur est activé.
329
00:19:46,266 --> 00:19:48,767
-Rien ne se passe.
--[Brennan] OK, mon pote.
330
00:19:48,934 --> 00:19:51,400
je vais nous chercher de la mécanique
aussi vite que possible.
331
00:19:56,567 --> 00:19:59,367
je ne veux pas voir
cette plante vers le bas.
332
00:19:59,367 --> 00:20:01,767
Nous avons beaucoup trop de terrain
pour passer par ici.
333
00:20:01,934 --> 00:20:04,166
Ils doivent être ici
faire cette pile payante.
334
00:20:05,800 --> 00:20:10,066
Brennan appelle son père
et son fils, le mécanicien Bill Horton
335
00:20:10,233 --> 00:20:13,467
et Justin Driessen
pour enquêter sur la panne.
336
00:20:15,100 --> 00:20:17,367
La protection contre les surcharges est
l'arrêter.
337
00:20:17,367 --> 00:20:19,367
Pourquoi?
Nous n’en sommes pas encore sûrs.
338
00:20:19,367 --> 00:20:24,100
Nous devons donc simplement commencer
tester les fils et découvrir
339
00:20:24,266 --> 00:20:26,467
s'il y a une surcharge
sur un certain fil,
340
00:20:26,467 --> 00:20:28,367
une certaine jambe.
Beaucoup de choses à vérifier.
341
00:20:32,500 --> 00:20:34,400
Nous avons parcouru tout le câblage.
342
00:20:34,567 --> 00:20:36,567
Nous avons beaucoup tiré
des connexions à part,
343
00:20:36,734 --> 00:20:38,066
Remettez-les ensemble.
344
00:20:38,233 --> 00:20:40,367
OK, Jus,
donnons-lui un tourbillon.
345
00:20:40,367 --> 00:20:42,467
Peut-être que nous mettrons ces couvertures
revenons et nous essaierons
346
00:20:42,467 --> 00:20:43,567
un peu de saleté à travers.
347
00:20:43,567 --> 00:20:44,667
--[Justin] D'accord.
- [Bill] Prêt ?
348
00:20:44,834 --> 00:20:45,967
-D'ACCORD?
--[Justin] Ouais.
349
00:20:47,300 --> 00:20:50,100
[constructions bruyantes]
350
00:20:52,567 --> 00:20:54,967
Bill teste le flux
d'électricité,
351
00:20:55,133 --> 00:20:56,467
mesuré en ampères,
352
00:20:56,633 --> 00:20:58,266
piloter le moteur du shaker.
353
00:20:58,433 --> 00:21:02,166
Eh bien, en ce moment,
elle tremble, donc l'ampérage
354
00:21:02,333 --> 00:21:04,767
est un peu plus haut
que nous voulions.
355
00:21:04,934 --> 00:21:07,400
Nous sommes à 42, 43.
356
00:21:07,567 --> 00:21:10,100
Nous seulement vraiment
je veux être à 35 ans.
357
00:21:11,166 --> 00:21:13,166
-[cliquetis]
-[l'eau jaillit]
358
00:21:17,000 --> 00:21:18,667
[Bill] En ce moment,
tout fonctionne.
359
00:21:21,700 --> 00:21:22,800
Plutôt heureux en ce moment,
360
00:21:22,967 --> 00:21:24,367
donc j'espère juste
ce bonheur
361
00:21:24,367 --> 00:21:26,166
peut durer toute la journée.
362
00:21:27,600 --> 00:21:29,100
[le moteur s'arrête]
363
00:21:29,100 --> 00:21:31,166
[Bill] [bip] !
Encore une fois échoué.
364
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
Tu as de l'eau qui sort
du roulement ?
365
00:21:38,867 --> 00:21:42,433
Je pense que nous avons enfin trouvé
la cause du problème.
366
00:21:44,900 --> 00:21:47,100
OK, tu vas bien,
tu es bon, tu es bon.
367
00:21:47,100 --> 00:21:48,500
Nous avons un trou de part en part.
368
00:21:48,667 --> 00:21:50,467
Il y a de la saleté là-dedans
un bon bout de temps,
369
00:21:50,467 --> 00:21:52,700
donc ces roulements
sera un toast.
370
00:21:52,867 --> 00:21:54,567
Tirez et tirez
cet arbre dehors.
371
00:21:54,567 --> 00:21:56,700
[Justin] Malade.
372
00:21:56,867 --> 00:22:00,166
Le deck shaker de Roxanne obtient
son mouvement de bascule
373
00:22:00,166 --> 00:22:03,867
d'un arbre rotatif à l'intérieur
un cylindre métallique
374
00:22:04,033 --> 00:22:06,767
avec contrepoids
à chaque extrémité.
375
00:22:06,934 --> 00:22:10,600
Les roulements réduisent la friction
pendant que l'arbre tourne.
376
00:22:10,767 --> 00:22:15,200
Au fil du temps, une pierre a fonctionné
se fraye un chemin sous une plaque de protection,
377
00:22:15,367 --> 00:22:19,467
et après des années de vibration
au même endroit, le rocher a
378
00:22:19,467 --> 00:22:23,400
j'ai fait un trou dans le cylindre,
laisser entrer l'eau et la saleté,
379
00:22:24,367 --> 00:22:26,567
grippant partiellement les roulements.
380
00:22:26,734 --> 00:22:30,667
Pour résoudre le problème,
les roulements doivent être retirés
381
00:22:30,667 --> 00:22:32,867
l'arbre s'est retiré,
382
00:22:33,033 --> 00:22:35,066
le trou soudé fermé,
383
00:22:35,233 --> 00:22:37,100
l'arbre réinséré
384
00:22:38,100 --> 00:22:40,066
et de nouveaux roulements installés,
385
00:22:40,233 --> 00:22:41,800
avant de pouvoir le démarrer
386
00:22:41,967 --> 00:22:43,567
et recommencez à évacuer.
387
00:22:45,200 --> 00:22:48,200
Bill et Justin commencent
en retirant les roulements.
388
00:22:49,266 --> 00:22:51,867
[éclaboussures de boue]
389
00:22:51,867 --> 00:22:53,700
Content mon genou
n'était pas en dessous de ça.
390
00:22:53,867 --> 00:22:55,300
Il y a du laiton dans l'eau.
391
00:22:56,200 --> 00:22:57,567
[Bill] Oh, ouais,
les roulements sont faits.
392
00:22:59,600 --> 00:23:02,367
Je veux le balancer
et je vais y mettre fin.
393
00:23:02,533 --> 00:23:04,400
--[Justin] OK, prêt ?
-[Bill] Mm-hm.
394
00:23:10,200 --> 00:23:13,867
Le processus est répété
de l'autre côté.
395
00:23:14,033 --> 00:23:15,033
[Justin] Nous l'avons eu.
396
00:23:15,033 --> 00:23:18,800
Ensuite, ils se retirent
le manche de 2 000 livres.
397
00:23:21,266 --> 00:23:23,200
Tu vas choisir maintenant,
398
00:23:23,367 --> 00:23:24,367
alors vas-y.
399
00:23:26,100 --> 00:23:27,400
[vrombissant]
400
00:23:34,000 --> 00:23:35,867
Et voilà, mon pote.
401
00:23:36,033 --> 00:23:37,800
Nous avons sorti un puits
sur le terrain.
402
00:23:37,967 --> 00:23:40,200
Toutes les heures, l'usine est en panne
403
00:23:40,367 --> 00:23:45,500
Parker perd plus de 4 000 $
dans la production d'or.
404
00:23:45,667 --> 00:23:47,967
[Bill] Nous avons beaucoup de travail
devant nous en ce moment,
405
00:23:48,133 --> 00:23:50,100
et nous n'avons vraiment pas
il est temps pour cela.
406
00:23:51,000 --> 00:23:53,066
[Brennan] Tout temps d'arrêt disparaît
pour nous tuer maintenant,
407
00:23:53,233 --> 00:23:54,500
tu sais,
et c'est ce qui me fait peur.
408
00:23:54,667 --> 00:23:55,867
J'espère que nous allons le réparer
409
00:23:56,033 --> 00:23:57,900
alors quand Mitch sera de retour,
nous tournons à plein régime.
410
00:23:59,266 --> 00:24:01,400
Les temps d'arrêt sont le plus grand tueur
cette période de l'année.
411
00:24:09,667 --> 00:24:11,567
[une musique intrigante joue]
412
00:24:15,767 --> 00:24:17,600
Nous courons ce qui reste
du stock
413
00:24:17,767 --> 00:24:19,000
de la saison dernière.
414
00:24:19,000 --> 00:24:22,166
C'est bien que nous ayons eu ça,
mais il va bientôt s'épuiser.
415
00:24:22,166 --> 00:24:26,367
Rick Ness poursuit
un paiement potentiel d'un million de dollars
416
00:24:26,367 --> 00:24:30,767
à partir d'un stock,
pendant que son équipage court pour obtenir
417
00:24:30,767 --> 00:24:32,800
payer en bas
de la vallée de Vegas
418
00:24:32,967 --> 00:24:35,166
avant qu'il ne soit épuisé.
419
00:24:35,166 --> 00:24:37,000
Le pivot du plan ?
420
00:24:37,000 --> 00:24:40,867
Reconstruire la route qui
descend de 50 pieds dans la fosse.
421
00:24:41,033 --> 00:24:43,166
J'ai fait la promesse à Rick que
Je pourrais faire cette route et essayer
422
00:24:43,166 --> 00:24:45,100
descendre ici
aussi vite que possible.
423
00:24:45,100 --> 00:24:47,100
Je crains que nous ne le soyons pas
je vais le faire pour payer,
424
00:24:47,100 --> 00:24:49,400
et ils vont s'épuiser
de salaire avant de pouvoir y arriver.
425
00:24:50,467 --> 00:24:53,567
Avec un seul camion de roche
à sa disposition,
426
00:24:53,567 --> 00:24:57,867
Les chances de Bailey d'obtenir
le travail effectué est mince.
427
00:24:57,867 --> 00:24:59,867
En ce moment, sans camions,
428
00:24:59,867 --> 00:25:01,667
ça ne nous aide pas
descends là-bas.
429
00:25:01,667 --> 00:25:02,800
Maintenant c'est l'heure critique,
430
00:25:02,967 --> 00:25:04,700
et nous avons besoin
pour faire [bip] bouger.
431
00:25:04,867 --> 00:25:06,433
Et je ne veux pas décevoir Rick.
432
00:25:08,900 --> 00:25:11,300
Kai est juste allé commencer
son camion et a dit
433
00:25:11,467 --> 00:25:13,166
tout s'allume,
mais quand il met le contact,
434
00:25:13,333 --> 00:25:14,367
il n'a rien.
435
00:25:14,367 --> 00:25:16,200
Le mécanicien Ryan a été
436
00:25:16,367 --> 00:25:20,800
j'ai du mal à en abattre deux
les camions sont de nouveau opérationnels,
437
00:25:20,967 --> 00:25:22,667
et a enfin
fait une percée.
438
00:25:23,767 --> 00:25:27,166
En gros, ce qu'est quelqu'un
fait ici, c'est qu'ils ont
439
00:25:28,266 --> 00:25:33,100
épissé les fils de l'allumeur
sur le relais ensemble.
440
00:25:33,100 --> 00:25:35,800
En gros, c'est quoi cet allumeur
le fil le fait, il envoie un signal
441
00:25:35,967 --> 00:25:37,367
jusqu'au relais
sur le démarreur
442
00:25:37,367 --> 00:25:39,367
et dit au démarreur,
"Hé, il est temps de s'engager."
443
00:25:39,533 --> 00:25:41,367
On dirait que quelqu'un est entré
quelques épissures,
444
00:25:41,367 --> 00:25:42,467
coupez les fils,
445
00:25:43,467 --> 00:25:45,467
et j'ai décidé que ce serait
une solution facile.
446
00:25:45,467 --> 00:25:46,567
Alors...
447
00:25:50,300 --> 00:25:51,700
Ce que nous ferons
c'est réparer leur épissure
448
00:25:51,867 --> 00:25:53,166
et regarde si ça démarre.
449
00:25:53,166 --> 00:25:54,300
Ce n'est pas grave.
450
00:26:00,467 --> 00:26:01,967
[le moteur démarre]
451
00:26:03,000 --> 00:26:04,100
Tout va bien.
452
00:26:06,066 --> 00:26:07,266
A mi-chemin.
453
00:26:07,433 --> 00:26:09,000
Nous avons réparé le fil.
454
00:26:09,000 --> 00:26:11,266
Ce camion démarre.
455
00:26:11,266 --> 00:26:13,100
On dirait que nous avons mis la main
mais plein avec le prochain.
456
00:26:18,367 --> 00:26:21,900
Ce char ici est
hydraulique puis du liquide de frein.
457
00:26:22,066 --> 00:26:23,467
Les trois boulons de fixation
tout en haut
458
00:26:23,633 --> 00:26:25,000
ont complètement cisaillé.
459
00:26:26,100 --> 00:26:27,266
Des années d'abus.
460
00:26:27,433 --> 00:26:29,367
Les boulons, tu sais,
ils vont s'asseoir là et porter
461
00:26:29,367 --> 00:26:31,266
et l'usure et l'usure,
et finalement tu en as touché un
462
00:26:31,266 --> 00:26:33,867
bonne bosse, et il y a
il y en a plein ici,
463
00:26:34,033 --> 00:26:36,467
et maintenant ce réservoir est en panne, alors...
464
00:26:36,633 --> 00:26:39,367
je vais avoir besoin
pour le soulever et l'enfoncer.
465
00:26:39,533 --> 00:26:41,867
Essayez d'obtenir mes entretoises principales
et des boulons mis ici
466
00:26:42,033 --> 00:26:43,266
qui se connectent au cadre,
467
00:26:43,433 --> 00:26:44,700
une fois que nous aurons compris cela et
en position
468
00:26:44,867 --> 00:26:46,600
avec trois boulons.
469
00:26:48,567 --> 00:26:51,066
Tous les autres équipements
est tout en haut de la colline [bip],
470
00:26:52,100 --> 00:26:53,800
donc pas besoin d'en apporter plus
main d'œuvre ici.
471
00:26:53,967 --> 00:26:55,100
Je vais juste essayer de la piloter.
472
00:26:55,266 --> 00:26:57,000
je suis le seul mécanicien
sur l'équipage.
473
00:26:57,166 --> 00:26:58,867
C'est beaucoup de stress.
474
00:27:01,767 --> 00:27:03,467
Quelle attelle.
475
00:27:03,467 --> 00:27:04,667
Je pense que ça pourrait marcher.
476
00:27:06,700 --> 00:27:08,000
Celui-là, c'est ça.
Fait.
477
00:27:09,066 --> 00:27:11,867
C'est bien.
Très bien, c'est tout.
478
00:27:11,867 --> 00:27:12,934
Tout est verrouillé.
479
00:27:12,934 --> 00:27:14,967
Ce camion est prêt à riposter
sur cette coupe monstre.
480
00:27:17,100 --> 00:27:20,000
-Bailey, tu en as une copie ?
--[Bailey] Ouais.
481
00:27:20,000 --> 00:27:21,166
Hé, mec, bonne nouvelle.
482
00:27:21,333 --> 00:27:23,166
Nous avons ce réservoir hydraulique
remonté, donc ça va
483
00:27:23,333 --> 00:27:25,000
être un autre camion
dans votre rotation.
484
00:27:25,166 --> 00:27:26,767
[bip] ouais, Ryan,
c'est super, mec.
485
00:27:26,767 --> 00:27:29,100
Je vais pouvoir finir ça
beaucoup plus vite maintenant.
486
00:27:30,600 --> 00:27:33,867
Les trois camions maintenant
de retour sur le terrain,
487
00:27:33,867 --> 00:27:37,166
Bailey a une chance de se battre
de finir la route
488
00:27:37,166 --> 00:27:39,667
avant la paie stockée
il n'y en a plus.
489
00:27:40,667 --> 00:27:42,100
[une musique intrigante joue]
490
00:27:44,367 --> 00:27:46,400
[cliquetis]
491
00:27:48,367 --> 00:27:49,700
[Kyle]
Hé, Rick, tu en as une copie ?
492
00:27:51,967 --> 00:27:53,600
[Rick] Copie, Kyle.
493
00:27:53,767 --> 00:27:56,400
Ouais, nous sommes presque
sans salaire ici.
494
00:27:56,567 --> 00:27:58,000
Est-ce tout le salaire
c'est laissé là,
495
00:27:58,166 --> 00:27:59,467
ce petit tas ?
496
00:27:59,467 --> 00:28:01,166
Probablement cinq seaux supplémentaires,
même pas.
497
00:28:02,667 --> 00:28:03,700
J'espérais un peu
tu te cachais
498
00:28:03,867 --> 00:28:05,367
certains ailleurs
ou quelque chose comme ça.
499
00:28:05,367 --> 00:28:07,100
[Kyle]
Tu dois prendre une décision ici
500
00:28:07,266 --> 00:28:10,066
et découvre ce que c'est
nous allons faire.
501
00:28:10,233 --> 00:28:13,567
Nous avons besoin d'un peu de salaire ici
très bientôt, ou nous y allons
502
00:28:13,567 --> 00:28:14,900
de fermer l'usine.
503
00:28:17,367 --> 00:28:20,200
Bailey, donne-nous des nouvelles
sur ce qui se passe là-bas.
504
00:28:20,367 --> 00:28:22,567
Eh bien, cela va prendre
beaucoup plus long que prévu.
505
00:28:22,567 --> 00:28:24,800
Et les camions étant
en panne,
506
00:28:24,967 --> 00:28:26,700
il y a beaucoup trop de travail
ici-bas.
507
00:28:29,000 --> 00:28:31,700
[bip]! C'est super.
C'est ça.
508
00:28:33,000 --> 00:28:34,100
Je n'ai pas réussi.
509
00:28:35,266 --> 00:28:36,800
Nous ne voulions pas avoir
pour l'arrêter,
510
00:28:36,967 --> 00:28:38,166
mais c'est là que nous en sommes.
511
00:28:38,166 --> 00:28:39,734
Nous ne sommes plus payés en ce moment.
512
00:28:42,166 --> 00:28:46,066
Avec seulement 190 onces jusqu'à présent
cette année,
513
00:28:46,233 --> 00:28:48,066
Rick est obligé de fermer ses portes
514
00:28:48,233 --> 00:28:51,266
pendant que l'équipage continue
pour construire la route...
515
00:28:51,433 --> 00:28:52,433
Frappez le contournement.
516
00:28:52,433 --> 00:28:56,266
Et priez pour le stock
paye assez gros
517
00:28:56,433 --> 00:28:59,000
pour le maintenir en activité.
518
00:29:00,367 --> 00:29:02,300
Ouais, ce n'est pas une bonne sensation
arrêter Monster Red
519
00:29:02,467 --> 00:29:03,900
à cette période de l'année,
surtout quand on ne sait pas
520
00:29:04,066 --> 00:29:05,266
quand le prochain
la ronde de paie arrive.
521
00:29:05,266 --> 00:29:07,567
Nous avons beaucoup de travail à faire
pour obtenir les 1 800 onces,
522
00:29:07,567 --> 00:29:08,667
Je vais vous le dire.
523
00:29:17,867 --> 00:29:19,900
[une musique à suspense monte]
524
00:29:20,867 --> 00:29:23,100
[machine vrombissante]
525
00:29:28,100 --> 00:29:29,800
Alors, quand penses-tu
que 950 arriveront ?
526
00:29:29,967 --> 00:29:33,166
-As-tu déjà entendu ?
-Nous en avons besoin aujourd'hui.
527
00:29:33,333 --> 00:29:35,166
Nous en avons besoin hier.
528
00:29:35,333 --> 00:29:37,967
À Indian River,
L'équipe de Tony Beets
529
00:29:38,133 --> 00:29:39,066
ont désespérément besoin
530
00:29:39,233 --> 00:29:40,967
du monstre 950
531
00:29:41,133 --> 00:29:42,900
pour aider à se déshabiller
le coin coupé.
532
00:29:46,300 --> 00:29:48,467
Ça a été long et lent
voyage pour obtenir ça
533
00:29:48,633 --> 00:29:49,834
à la rivière Indienne.
534
00:29:50,000 --> 00:29:54,100
Dans sa huitième heure de conduite
la 950 jusqu'à Indian River,
535
00:29:54,100 --> 00:29:57,367
après le lowboy qui le portait
est tombé en panne,
536
00:29:57,533 --> 00:30:01,166
Tony est son petit-fils,
Eagan, 18 ans.
537
00:30:01,166 --> 00:30:03,600
[Eagan] C'est agréable d'avoir
impliqué dans tout cela.
538
00:30:03,767 --> 00:30:06,300
C'est ma cinquième année
équipement de course.
539
00:30:06,467 --> 00:30:08,467
Je peux courir un peu
de tout,
540
00:30:08,467 --> 00:30:09,767
mais surtout une excavatrice.
541
00:30:13,467 --> 00:30:15,166
--[Tony parle]
--[Eagan] Bonjour.
542
00:30:15,166 --> 00:30:16,367
[Tony parle]
543
00:30:16,533 --> 00:30:17,400
Bien.
544
00:30:17,567 --> 00:30:18,867
[Tony parle]
545
00:30:18,867 --> 00:30:20,667
Bien sûr.
546
00:30:20,667 --> 00:30:24,767
Depuis l'âge de 13 ans,
Eagan a appris les ficelles du métier,
547
00:30:24,767 --> 00:30:28,467
machines en marche
sous la surveillance de Tony.
548
00:30:28,467 --> 00:30:30,667
--[Tony parle]
--[Eagan] Ouais.
549
00:30:30,667 --> 00:30:32,767
[Tony parle]
550
00:30:47,367 --> 00:30:50,900
Avant qu'il puisse livrer
la 950 jusqu'à Indian River,
551
00:30:51,066 --> 00:30:54,000
Eagan a un dernier obstacle.
552
00:30:55,066 --> 00:30:57,100
[Tony parle]
553
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
[Eagan] Ouais.
554
00:31:09,367 --> 00:31:10,467
Ouais.
555
00:31:11,367 --> 00:31:13,300
[musique dramatique jouée]
556
00:31:18,000 --> 00:31:20,166
[Tony parle]
557
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
[Tony parle]
558
00:31:40,100 --> 00:31:43,500
Le petit-fils de Tony Beets,
Eagan, c'est presque fini
559
00:31:43,667 --> 00:31:46,166
avec son voyage épique de 10 heures
560
00:31:46,166 --> 00:31:49,100
pour livrer la famille
Pelle 950
561
00:31:49,266 --> 00:31:51,667
au coin coupé
sur la rivière Indian.
562
00:31:55,266 --> 00:31:56,367
[Tony parle]
563
00:32:01,400 --> 00:32:03,667
[coups d'accords victorieux]
564
00:32:05,166 --> 00:32:06,667
Nous y parviendrons éventuellement.
565
00:32:06,834 --> 00:32:07,867
Lent et régulier.
566
00:32:13,300 --> 00:32:15,100
[une musique calme et émouvante joue]
567
00:32:19,367 --> 00:32:21,100
[cliquetis de la pelle]
568
00:32:45,100 --> 00:32:46,300
[Eagan] Ouais.
569
00:32:49,166 --> 00:32:50,400
Ouais.
570
00:32:54,667 --> 00:32:57,667
Maintenant, avec deux jours de retard,
571
00:32:57,667 --> 00:33:00,300
Tony a besoin que le 950 soit réassemblé
572
00:33:00,467 --> 00:33:02,600
et dans le coin, coupez rapidement.
573
00:33:02,767 --> 00:33:05,100
[Tony parle]
574
00:33:07,367 --> 00:33:09,867
[Len] Enfin, le 950 est arrivé
de la Colline du Paradis.
575
00:33:09,867 --> 00:33:12,467
Tony a dit de le mettre en place comme
le plus vite possible car nous avions
576
00:33:12,633 --> 00:33:14,100
beaucoup de mal à l'obtenir
par ici.
577
00:33:15,100 --> 00:33:16,667
[une musique passionnante joue]
578
00:33:19,166 --> 00:33:20,266
[cliquetis de chaîne]
579
00:33:21,166 --> 00:33:24,767
Cette pièce est juste timide
de 21 000 livres.
580
00:33:26,767 --> 00:33:29,066
[cliquetis, vrombissements]
581
00:33:30,367 --> 00:33:31,467
[Trevor] Ça rentre.
582
00:33:32,900 --> 00:33:34,000
Waouh !
583
00:33:37,467 --> 00:33:39,100
Juste un tout petit peu plus.
Waouh !
584
00:33:39,100 --> 00:33:40,367
C'est bien là.
585
00:33:40,533 --> 00:33:42,166
Elle est sur le chemin du retour.
586
00:33:42,333 --> 00:33:44,700
[Len] Un jour, tout le monde
ça a de la chance, hein ?
587
00:33:44,867 --> 00:33:46,567
[Len rit]
588
00:33:46,734 --> 00:33:48,100
Le boom est connecté.
589
00:33:48,266 --> 00:33:49,867
Alors maintenant, nous allons nous connecter
cette chose.
590
00:33:56,300 --> 00:33:57,567
OK, juste...
591
00:33:59,567 --> 00:34:00,667
Ouais, c'est prêt.
592
00:34:01,567 --> 00:34:04,500
Oh ouais!
Oh ouais!
593
00:34:04,667 --> 00:34:06,567
--[Trevor] Ouais, c'est vrai.
-[Len] Et voilà.
594
00:34:08,400 --> 00:34:09,667
[Tony parle]
595
00:34:11,500 --> 00:34:15,000
Pour la dernière étape,
Tony et Eagan s'attachent
596
00:34:15,000 --> 00:34:17,367
le seau de 10 mètres.
597
00:34:17,533 --> 00:34:20,300
[Len] Je mesure 6'6", donc tu peux
voyez à quel point c'est grand.
598
00:34:22,266 --> 00:34:25,967
Pas vraiment, mais c'est ça
les filles aiment, n'est-ce pas ?
599
00:34:48,266 --> 00:34:49,367
Ouais.
600
00:34:49,367 --> 00:34:50,567
[Tony parle]
601
00:35:22,000 --> 00:35:23,600
[le klaxon retentit]
602
00:35:24,767 --> 00:35:27,266
La course de Tony à ouvrir
le coin coupé
603
00:35:27,433 --> 00:35:29,667
est maintenant en mode overdrive.
604
00:35:29,667 --> 00:35:32,900
[Tony parle]
605
00:35:40,900 --> 00:35:43,500
[une musique mystérieuse joue]
606
00:35:45,967 --> 00:35:48,600
[Mitch] Les choses se sont bien passées
vraiment bien ici
607
00:35:48,767 --> 00:35:51,000
-chez Ken et Stuart.
Vous savez, Parker a...
608
00:35:52,100 --> 00:35:53,667
de gros objectifs pour cette saison.
609
00:35:53,834 --> 00:35:55,867
Il y a juste beaucoup d'écluses
ça doit arriver
610
00:35:56,033 --> 00:35:58,166
si nous allons
faire tout cela à temps.
611
00:35:59,667 --> 00:36:02,767
Chez Parker Schnabel
Réclamation d'Indian River,
612
00:36:02,767 --> 00:36:06,467
Le contremaître Mitch Blaschke est de retour
dans quelques jours...
613
00:36:07,600 --> 00:36:08,867
Pourquoi ne faisons-nous pas l'écluse ?
614
00:36:09,767 --> 00:36:12,867
...pour découvrir Roxanne
ce n'est pas une écluse,
615
00:36:12,867 --> 00:36:15,000
grâce à la défaillance de ses roulements.
616
00:36:16,166 --> 00:36:17,500
[Mitch] Eh bien, mon pote, c'est
pas comme nous le souhaitons
617
00:36:17,667 --> 00:36:18,967
voir un lavoir.
618
00:36:18,967 --> 00:36:20,500
[Brennan]
Ce n'est pas comme ça que je te voulais
revenir non plus.
619
00:36:20,667 --> 00:36:24,467
Et je pars pour deux jours
voir la famille et revenir,
620
00:36:24,633 --> 00:36:26,900
et tu as
une lavoir cassée, mon pote.
--[Brennan] Je sais.
621
00:36:27,066 --> 00:36:28,800
[Mitch]
Nous devons juste essayer d'obtenir
tout s'est déroulé au mieux
622
00:36:28,967 --> 00:36:32,000
nous pourrons le faire une fois que nous aurons commencé
chose, on peut juste se mettre en route.
623
00:36:32,166 --> 00:36:34,266
-Pourquoi l'as-tu cassé ?
-Ce n'était pas moi, mon pote.
624
00:36:35,166 --> 00:36:36,400
-Ah!
-Comment l'aimez-vous?
625
00:36:36,567 --> 00:36:37,500
[Brennan rit]
626
00:36:39,967 --> 00:36:42,100
Nous avons notre
les boîtiers de roulements sont tous prêts,
627
00:36:42,266 --> 00:36:44,467
et j'espère qu'ils y vont
pour entrer directement.
628
00:36:44,633 --> 00:36:47,300
Après avoir retiré l'arbre
de Roxanne,
629
00:36:47,467 --> 00:36:51,367
les mécaniciens Bill et Justin se tournent
au montage des nouveaux roulements
630
00:36:51,533 --> 00:36:52,767
dans le logement.
631
00:36:52,767 --> 00:36:56,500
Quand ils collent,
c'est une catastrophe majeure.
632
00:36:56,667 --> 00:36:57,967
Mais il y a un problème...
633
00:36:58,133 --> 00:37:01,900
Les roulements sont à environ 1 000ème
d'un pouce plus grand
634
00:37:02,066 --> 00:37:05,867
que le logement,
et ne glissera pas en place.
635
00:37:06,033 --> 00:37:07,266
[Justin] Faisons ça.
636
00:37:07,266 --> 00:37:10,700
[la torche souffle]
637
00:37:10,867 --> 00:37:12,467
[Bill] Ça va être chaud.
638
00:37:12,467 --> 00:37:16,166
Pour les adapter,
Bill et Justin se figent pour la première fois
639
00:37:16,166 --> 00:37:20,266
les roulements, en les rétrécissant
en taille, avant chauffage
640
00:37:20,433 --> 00:37:23,567
le boîtier à 450 degrés.
641
00:37:24,467 --> 00:37:27,066
Vous chauffez votre logement,
ce qui le fera s'étendre,
642
00:37:27,233 --> 00:37:29,900
et puis tu refroidis ton roulement,
ce qui le fera se contracter.
643
00:37:30,066 --> 00:37:32,567
En faisant cela, vous pouvez acheter
toi-même assez d'espace
644
00:37:32,567 --> 00:37:34,000
pour déposer ça.
645
00:37:34,166 --> 00:37:37,467
Vous avez environ
15 à 20 secondes
646
00:37:37,633 --> 00:37:39,767
pour essayer d'obtenir
ce portant dans
647
00:37:39,934 --> 00:37:42,266
avant que ça commence
pour se réchauffer et se dilater.
648
00:37:43,266 --> 00:37:45,000
Il s'agit d'un accord unique.
649
00:37:45,166 --> 00:37:48,400
Il y a toujours du stress
parce qu'un faux mouvement
650
00:37:48,567 --> 00:37:51,767
cela nous coûtera
un roulement de 5 000 $.
651
00:37:51,934 --> 00:37:55,467
Si cela ne fonctionne pas,
Roxanne pourrait être hors de combat
652
00:37:55,467 --> 00:38:00,367
pendant des semaines et coûtant à Parker
des millions d'or perdus.
653
00:38:00,367 --> 00:38:02,667
[Justine]
Ouais, nous y sommes presque.
654
00:38:02,667 --> 00:38:04,667
[Facture]
OK, je vais éteindre celui-ci.
655
00:38:05,800 --> 00:38:07,100
Vous pouvez continuer celui-là.
656
00:38:08,667 --> 00:38:10,300
[musique dramatique jouée]
657
00:38:14,400 --> 00:38:15,567
[bruissement]
658
00:38:19,100 --> 00:38:20,467
[sifflant doucement]
659
00:38:22,000 --> 00:38:23,100
[la torche souffle]
660
00:38:28,000 --> 00:38:30,567
[sifflant lourdement]
661
00:38:30,567 --> 00:38:31,800
[Justin] Et voilà.
662
00:38:34,266 --> 00:38:35,367
Il y en a un, petit copain.
663
00:38:36,800 --> 00:38:38,066
Celui-ci est réussi.
664
00:38:39,767 --> 00:38:41,767
Et c'est comme ça que nous aimons
pour les faire.
665
00:38:41,934 --> 00:38:43,066
[Justine]
Maintenant, vous pouvez le voir décongeler.
666
00:38:45,567 --> 00:38:46,667
[Bill] Un de plus.
667
00:38:49,066 --> 00:38:50,967
[une musique passionnante joue]
668
00:38:55,600 --> 00:38:57,367
-[sifflant lourdement]
-[claquement]
669
00:38:58,600 --> 00:39:00,467
Ouf.
670
00:39:00,633 --> 00:39:03,600
Eh bien, petit copain,
c'est un jour heureux.
671
00:39:03,767 --> 00:39:05,166
[rire]
672
00:39:06,100 --> 00:39:07,867
-Tu peux récupérer ton congélateur.
-Merci.
673
00:39:07,867 --> 00:39:09,767
Ouais, les courses sont
à venir demain.
674
00:39:09,934 --> 00:39:12,467
[les deux rient]
675
00:39:12,467 --> 00:39:14,834
[musique aventureuse joue]
676
00:39:17,300 --> 00:39:18,667
[Justin] Bon sang ouais !
677
00:39:20,467 --> 00:39:22,266
Tu sais, parmi toutes les années
nous avons fait ça,
678
00:39:22,266 --> 00:39:24,667
c'en est probablement un
des plus grosses pannes
nous avons déjà eu
679
00:39:24,667 --> 00:39:26,000
sur une station de lavage.
680
00:39:26,166 --> 00:39:28,667
Et tu sais, il en a fallu beaucoup
il y a du temps ici pour retirer ce truc
681
00:39:28,834 --> 00:39:31,100
à part, répare-le,
remettre tout cela ensemble.
682
00:39:31,266 --> 00:39:33,867
[Facture]
Le roulement est bien en place.
683
00:39:35,467 --> 00:39:36,667
La bâche se détache.
684
00:39:38,000 --> 00:39:40,967
[Mitch] La grande question est,
comment va-t-elle trembler ?
685
00:39:41,133 --> 00:39:43,467
-Elle est tout toi.
- Puis-je avoir les honneurs ?
686
00:39:43,633 --> 00:39:45,467
[Bill] Vous pouvez.
687
00:39:45,467 --> 00:39:46,600
[Mitch] C'est parti !
688
00:39:48,300 --> 00:39:50,333
[le moteur s'arrête]
689
00:39:52,800 --> 00:39:54,467
-Ça a l'air bien.
--[Bill] Ça a l'air bien.
690
00:39:54,467 --> 00:39:55,867
Cela semble agréable et silencieux.
691
00:39:56,767 --> 00:39:59,367
[Mitch] Cette station de lavage
est prêt à partir !
692
00:39:59,367 --> 00:40:01,166
[l'eau jaillit]
693
00:40:01,333 --> 00:40:02,667
[cliquetis]
694
00:40:02,667 --> 00:40:05,200
[la musique épique monte]
695
00:40:07,667 --> 00:40:09,567
Le deck shaker est superbe.
696
00:40:09,567 --> 00:40:11,266
Les écluses fonctionnent
vraiment sympa ici.
697
00:40:11,433 --> 00:40:13,867
Donc je pense que Roxanne est de retour
comme neuf.
698
00:40:14,033 --> 00:40:16,367
Et nous nous sommes retrouvés
un tas de terre à terre.
699
00:40:16,533 --> 00:40:18,200
Il est temps de s'en sortir,
transforme-le en or,
700
00:40:18,367 --> 00:40:20,066
rattraper le temps perdu.
701
00:40:20,233 --> 00:40:21,767
Après deux jours d'arrêt
702
00:40:21,934 --> 00:40:25,967
et perdre
200 000 $ de production,
703
00:40:26,133 --> 00:40:28,767
Roxanne est de retour dans le jeu
704
00:40:28,934 --> 00:40:32,433
et je peux continuer à livrer
pour la pesée d'or de cette semaine.
705
00:40:34,900 --> 00:40:36,000
[Mitch] Beau travail, mec !
706
00:40:47,266 --> 00:40:49,800
[Mitch]
Comment vont quatre stations de lavage
te soigner, Chris ?
707
00:40:49,967 --> 00:40:52,400
Oh, c'est un peu mouvementé.
708
00:40:52,567 --> 00:40:54,967
Je suis curieux de savoir ce que ça va
être comme quand tu reçois
709
00:40:55,133 --> 00:40:58,000
une semaine complète de course
sans panne ?
710
00:40:58,000 --> 00:40:59,200
Mec, ouais.
711
00:40:59,367 --> 00:41:00,967
Je ne peux pas te laisser seul
pendant cinq minutes, mec.
712
00:41:01,133 --> 00:41:03,266
Mes orteils toujours noirs
de ce rocher que tu lui as lancé.
713
00:41:03,266 --> 00:41:04,600
[rire]
714
00:41:06,567 --> 00:41:07,867
[Parker] Étonnamment,
c'est la première fois
715
00:41:08,033 --> 00:41:09,900
nous avons eu n'importe quelle sorte
de problème comme ça...
716
00:41:11,400 --> 00:41:13,066
dans 13 ans.
717
00:41:13,233 --> 00:41:15,166
[Mitch] C'était définitivement
l'un des plus grands.
718
00:41:15,166 --> 00:41:18,000
Nous sommes très chanceux d'avoir
très bonne mécanique ici.
719
00:41:18,166 --> 00:41:19,333
[Tyson] Ouais.
720
00:41:19,333 --> 00:41:21,600
Eh bien, on dirait que vous les gars
nous avons eu tout le plaisir dont nous avions besoin
721
00:41:21,767 --> 00:41:23,400
pour la semaine,
parce que les choses ici
722
00:41:23,567 --> 00:41:25,567
s'est très bien passé.
Rien à signaler.
723
00:41:25,734 --> 00:41:28,500
[tous ricanent]
724
00:41:28,667 --> 00:41:31,667
[Mitch]
Roxanne a quelques heures dessus
à Indian River.
725
00:41:31,667 --> 00:41:34,300
Au cours de leur première semaine de course
quatre plantes,
726
00:41:34,467 --> 00:41:38,100
l'équipage a transporté 669 onces.
727
00:41:38,266 --> 00:41:41,767
20, 30, 40...
728
00:41:41,767 --> 00:41:45,867
Oh, 49,6.
729
00:41:46,033 --> 00:41:47,367
Je dois courir pour gagner de l’or, mec.
730
00:41:47,367 --> 00:41:48,767
[Chris] Ouais.
731
00:41:48,767 --> 00:41:50,467
Au moins il y a quelque chose.
732
00:41:50,633 --> 00:41:53,166
Maintenant, l'or
de Dominion Creek.
733
00:41:54,500 --> 00:41:57,500
Coupe du pont.
Bob, voyons comment ça s'est passé.
734
00:41:57,667 --> 00:42:00,166
20, 40, 60...
735
00:42:00,333 --> 00:42:01,800
100...
736
00:42:01,967 --> 00:42:04,867
130, 140...
737
00:42:04,867 --> 00:42:06,700
147.05.
738
00:42:06,867 --> 00:42:08,300
Ce n'est pas mal.
739
00:42:08,467 --> 00:42:10,266
[Chris] Ouais, alors nous avons
le Mille d'Or.
740
00:42:10,433 --> 00:42:12,066
Ce sont les deux
des plantes, non ?
741
00:42:12,233 --> 00:42:13,367
Eh bien, c'est parti.
742
00:42:13,367 --> 00:42:17,367
Ensuite, l'or combiné
de Sluicifer et Big Red.
743
00:42:17,533 --> 00:42:18,967
[Tyson] 60...
744
00:42:19,133 --> 00:42:23,467
100, 130, 160...
745
00:42:23,467 --> 00:42:27,500
230, 232.05.
746
00:42:27,667 --> 00:42:28,567
[bip] ouais !
747
00:42:28,734 --> 00:42:32,166
Cette semaine, nous avons
428,7 onces.
748
00:42:32,166 --> 00:42:35,967
D'une valeur d'un peu plus de 1,5 million de dollars
749
00:42:36,133 --> 00:42:40,000
mais plus de 200 onces de moins
que le transport de la semaine dernière.
750
00:42:40,166 --> 00:42:44,800
La semaine dernière,
nous avions 669,85 onces.
751
00:42:44,967 --> 00:42:46,567
- Baisse importante.
-Ouais.
752
00:42:46,567 --> 00:42:48,667
Mais la saison totale, cependant...
753
00:42:48,667 --> 00:42:51,967
est de 5 350,25.
754
00:42:52,133 --> 00:42:53,166
[Brennan] Waouh !
755
00:42:53,333 --> 00:42:55,266
[Chris]
Nous avons donc dépassé la moitié du chemin.
756
00:42:55,266 --> 00:42:56,266
C'est bien.
757
00:42:56,433 --> 00:42:57,800
-[Chris] Nous sommes opérationnels.
-Ouais.
758
00:42:57,967 --> 00:43:00,200
Ça va juste être sympa
pour obtenir quatre plantes
759
00:43:00,367 --> 00:43:02,000
aller à temps plein.
760
00:43:02,000 --> 00:43:03,266
Ce qui va
être difficile à faire.
761
00:43:04,266 --> 00:43:05,200
Tu sais.
762
00:43:05,200 --> 00:43:07,000
Nous ne quitterons pas Brennan
je ne suis plus seul à la maison.
763
00:43:07,000 --> 00:43:08,700
-[tous rient]
--[Chris] Ouais.
764
00:43:08,867 --> 00:43:09,767
Très bien, merci les gars.
765
00:43:09,934 --> 00:43:10,900
Bon travail, les gars.
766
00:43:11,066 --> 00:43:12,867
Doublons cela
la semaine prochaine, hein ?
767
00:43:12,867 --> 00:43:14,266
--[Brennan rit]
--[Mitch] Ça a l'air bien.
768
00:43:16,066 --> 00:43:18,800
[Parker]
Comment allons-nous gérer
avoir autant de disponibilité que possible
769
00:43:18,967 --> 00:43:20,767
avec autant
installations de lavage en marche,
770
00:43:20,934 --> 00:43:22,166
euh...
771
00:43:22,166 --> 00:43:23,967
tu sais, ça va
pour déterminer notre total d'or
772
00:43:24,133 --> 00:43:26,166
à la fin de l'année parce que
nous avons des tonnes de terrain ouvert.
773
00:43:26,166 --> 00:43:28,867
Donc tout le nom du jeu
fait fonctionner les installations de lavage.
774
00:43:29,033 --> 00:43:30,166
Et cette semaine est une jolie...
775
00:43:31,700 --> 00:43:32,967
mauvais exemple de ça.
776
00:43:33,133 --> 00:43:35,200
Mais je ne pense pas que ce soit le cas,
777
00:43:35,367 --> 00:43:36,700
tu sais,
Je ne pense pas que ce soit,
778
00:43:36,867 --> 00:43:38,300
un problème systématique de notre part.
779
00:43:39,800 --> 00:43:41,567
je pense que nous pourrons
pour que les choses continuent de fonctionner.
780
00:43:41,567 --> 00:43:42,667
Nous verrons.
781
00:43:51,266 --> 00:43:52,467
Bonjour.
782
00:43:52,633 --> 00:43:53,667
Prêt?
783
00:43:53,667 --> 00:43:56,467
Ouais, nous sommes prêts.
Comment êtes-vous prêts, les gars ?
784
00:43:56,633 --> 00:43:58,266
[Mike grogne]
785
00:43:59,467 --> 00:44:01,300
Le 950 est enfin arrivé.
786
00:44:07,166 --> 00:44:10,967
Mon rêve est de voir tous mes enfants
fonctionner sur une seule grande ligne.
787
00:44:13,300 --> 00:44:14,667
[rires]
788
00:44:14,667 --> 00:44:17,467
D'accord, Monique,
as-tu apporté de l'or ?
789
00:44:17,633 --> 00:44:19,300
[Tony parle]
790
00:44:25,166 --> 00:44:26,367
[Rubis] Dix...
791
00:44:26,533 --> 00:44:29,367
Le blitz de deux plantes de Tony
sur la rivière Cut barattée
792
00:44:29,367 --> 00:44:31,300
en payant sans arrêt.
793
00:44:31,467 --> 00:44:36,700
Et la semaine dernière, Sluice-A-Lot
livré 297 onces à lui seul.
794
00:44:36,867 --> 00:44:42,500
290, 300, 319.06.
795
00:44:42,667 --> 00:44:43,667
[Minnie]
Ce n'est pas mal.
796
00:44:44,800 --> 00:44:46,000
Maintenant, devrions-nous voir
si Find-A-Lot,
797
00:44:46,000 --> 00:44:47,700
trouvé beaucoup plus d'or ?
798
00:44:50,166 --> 00:44:55,066
Nouvelle usine Find-A-Lot
a produit 84 onces d'or
799
00:44:55,233 --> 00:44:57,767
à partir de deux jours
cours la semaine dernière.
800
00:44:57,767 --> 00:45:00,467
[Rubis]...30, 40, 50, 60, 70,
801
00:45:00,467 --> 00:45:04,166
80, 90, 100, 120...
802
00:45:04,166 --> 00:45:07,266
160, 180, 200...
803
00:45:07,266 --> 00:45:09,200
h240, 280...
804
00:45:09,367 --> 00:45:12,000
300, 330...
805
00:45:12,000 --> 00:45:15,800
339,68 !
806
00:45:15,967 --> 00:45:17,667
Avec seulement deux usines,
807
00:45:17,667 --> 00:45:20,867
Tony a transporté 658 onces,
808
00:45:20,867 --> 00:45:24,100
vaut plus de deux ans et quart
millions de dollars.
809
00:45:24,100 --> 00:45:26,767
C'est sa plus grosse pesée d'or
de la saison,
810
00:45:26,767 --> 00:45:31,567
et apporte son total
à 3939 onces.
811
00:45:36,667 --> 00:45:38,800
Quand est la dernière fois
tu as une nouvelle chemise ?
812
00:45:38,967 --> 00:45:40,300
[Tony parle]
813
00:45:40,467 --> 00:45:42,100
Je pense que tout le monde devrait
retourner au travail.
814
00:45:44,300 --> 00:45:45,500
[Minnie] Allez-y.
815
00:45:51,967 --> 00:45:53,667
[une musique calme joue]
816
00:45:55,300 --> 00:45:57,000
--[Ryan] Cette masse salariale était énorme.
--[Bailey] Ouais, ça l'était.
817
00:45:57,000 --> 00:45:59,100
Rick pensait 400 onces
allait sortir
818
00:45:59,100 --> 00:46:00,133
de cette pile de paie.
819
00:46:00,133 --> 00:46:02,166
Même si nous n'avons eu que
110 onces la semaine dernière,
820
00:46:02,166 --> 00:46:05,567
mais peut-être qu'on en aura un peu
un peu plus cette semaine.
821
00:46:05,567 --> 00:46:07,567
Alors, Bailey, comment vas-tu
avec un salaire cette semaine ?
822
00:46:08,567 --> 00:46:12,300
Il n'y a pas de salaire cette semaine
parce que quelqu'un devait garder
823
00:46:12,467 --> 00:46:14,467
casser des camions, donc je ne pouvais pas
atteindre mon objectif.
824
00:46:14,633 --> 00:46:15,567
Vous avez un travail.
825
00:46:15,567 --> 00:46:17,066
C'est pour conduire des camions,
pas les casser.
826
00:46:17,233 --> 00:46:19,200
C'était une tâche que je pensais
Je pourrais accomplir,
827
00:46:19,367 --> 00:46:21,367
mais en fin de compte,
il y avait beaucoup plus de matériel
828
00:46:21,533 --> 00:46:23,800
là que je m'attendais.
- [Ryan] Ça, tu pouvais le voir.
829
00:46:23,967 --> 00:46:26,000
-Oh, vous êtes douillets, les gars.
- Que se passe-t-il, Rick ?
830
00:46:26,000 --> 00:46:28,367
-Je me suis blotti dedans.
- Quoi de neuf, les gars ?
831
00:46:28,367 --> 00:46:31,100
Après avoir pivoté en arrière
à Vegas Valley,
832
00:46:31,266 --> 00:46:32,467
Rick a hâte de le découvrir
833
00:46:32,633 --> 00:46:34,266
combien d'or restait-il
834
00:46:34,433 --> 00:46:37,200
dans la pile de paie
de la saison dernière.
835
00:46:37,367 --> 00:46:38,900
Donc, ce qui est bien, c'est que
836
00:46:39,066 --> 00:46:40,367
ça ne convenait pas tout à fait
dans un seul flacon.
837
00:46:40,533 --> 00:46:43,767
Donc, il y a 100 onces là-bas,
et nous en avons un groupe ici.
838
00:46:45,000 --> 00:46:46,100
On y va.
839
00:46:47,967 --> 00:46:49,467
[versant doucement]
840
00:46:50,467 --> 00:46:54,467
10, 20, 30, 40...
841
00:46:55,500 --> 00:47:00,600
50, 60, 70, 80, 90...
842
00:47:00,767 --> 00:47:03,266
110, 120...
843
00:47:03,266 --> 00:47:09,266
135, 140...147.4.
844
00:47:09,433 --> 00:47:11,066
-Ooh.
--[Ryan] Bien.
845
00:47:11,233 --> 00:47:15,667
Le total hebdomadaire de Rick est de 247,
846
00:47:15,667 --> 00:47:19,967
d'une valeur de 866 000 $,
847
00:47:20,133 --> 00:47:23,100
son plus gros poids d'or
de la saison.
848
00:47:24,200 --> 00:47:26,467
--[Ryan] C'est bien mieux.
-Une semaine, c'est bien.
849
00:47:26,633 --> 00:47:28,867
Autrement dit, c'est moins de 400,
mais pas de beaucoup.
850
00:47:29,033 --> 00:47:30,100
[Bailey] Non.
851
00:47:30,100 --> 00:47:35,300
Total de la saison de Rick
est maintenant de 437 onces.
852
00:47:35,467 --> 00:47:37,200
Vous avez visiblement prouvé
qu'il y a de l'or au fond
853
00:47:37,367 --> 00:47:38,900
de ce trou.
854
00:47:39,066 --> 00:47:40,867
Bailey a juste besoin
pour creuser ça [bip].
855
00:47:40,867 --> 00:47:43,500
Nous devons payer, obtenir
allez-y vite, allez-y en toute sécurité.
856
00:47:43,667 --> 00:47:44,867
Nous y sommes déjà allés, mais...
857
00:47:46,000 --> 00:47:47,567
-Nous avons toujours fini fort.
-Ouais.
858
00:47:47,567 --> 00:47:49,500
Vous savez ce que ça se passe
prendre, beaucoup de travail,
859
00:47:49,667 --> 00:47:50,967
mais je sais que tu es partant.
860
00:47:51,133 --> 00:47:52,066
[Ryan]
Merci de nous faire confiance.
861
00:47:52,066 --> 00:47:53,567
[Rick] Absolument.
Merci de m'avoir fait confiance.
862
00:47:53,734 --> 00:47:54,767
-Acclamations.
-[al] Bravo.
863
00:47:54,934 --> 00:47:56,667
-[bip]
-[bip]
864
00:47:56,667 --> 00:47:58,266
-Homme à terre !
-Homme à terre!
865
00:47:58,433 --> 00:47:59,400
-Acclamations.
-[en riant]